Public Trust in Government in China and South Korea: Implications for Building Community Resilience

Abstract

This study analyzes how citizens' satisfaction with governance values and perceived government performance affect public trust in government in China and South Korea and explores its implications for building resilient communities. The results of the study show that the level of satisfaction with democratic governance values and the government's performance in dealing with political corruption, the economy, and human rights are all significantly associated with trust in government in China. Government performance in dealing with political corruption and the economy is significantly associated with trust in government in South Korea as well. Government officials' attention to citizen input is significantly associated with trust in local government in both countries. Trust in people was significantly associated with trust in government in China only. Finally, implications of the study findings for building resilient communities and future research agendas are discussed. 本研究分析了中国和韩国公民对治理价值的满意度和感知的政府绩效如何影响他们对政府的信任，并探讨其对构建有韧性的社区的启示。研究结果显示，中国民众对民主治理价值和政府治理政治腐败、经济发展和人权保护方面绩效的满意水平，都同政府信任显著相关。韩国政府在治理政治腐败和经济方面的表现，也同政府信任显著相关。政府官员对民意的关注同两国地方政府信任显著相关。人与人之间的信任只在中国同政府信任显著相关。最后，本文讨论了本研究发现对构建有韧性的社区的启示，以及未来研究议程。 본 연구는 중국과 한국 시민의 거버넌스 가치에 대한 만족도와 정부 성과에 관한 인식이 정부 신뢰에 미치는 영향을 분석하고 그것이 회복력 있는 공동체 건설에 가지는 함의를 탐색하였다. 본 연구 결과에 따르면 중국 정부의 부패, 경제 그리고 인권에 관한 성과와 민주적 거버넌스 가치에 관한 만족도가 정부 신뢰와 유의미한 관련성을 가지는 것으로 나타났다. 한국 정부의 부패와 경제에 관한 성과 또한 정부 신뢰와 유의미한 관련성이 있음을 확인하였다. 중국과 한국 양국 공무원의 시민 의견에 관한 관심은 지방 정부에 관한 신뢰와 유의미한 관련성을 가지는 것으로 나타났다.  국민에 대한 신뢰는 중국 정부 신뢰에만 유의미한 관련성을 확인하였다. 이로써 본 연구는 회복력 있는 공동체 건설에 가지는 함의와 향후 연구 어젠다를 논의하였다.