Percepção da variação sociolinguística: a avaliação social da alternância entre o ditongo nasal átono final e vogal oral na variedade carioca

Abstract

Uma das questões do estudo da variação e da mudança linguística diz respeito à avaliação social das variantes. Este artigo discorre sobre a dinâmica da variação linguística na comunidade de fala do Rio de Janeiro, focalizando a avaliação das variantes da alternância entre ditongo nasal átono final e vogal oral. A avaliação social das variantes foi acessada por meio de experimento que utiliza a técnica matched-guise. O experimento envolveu a apresentação de estímulos orais aos participantes, isto é, sentenças veículo contendo item lexical com as variantes da variável em análise. A tarefa consistiu em associar o estímulo ouvido a uma das duas fotos apresentadas, caracterizando o falante da sentença em função de status socioeconômico. Nenhum participante ouviu o mesmo item lexical com as duas variantes. Além disso, o sexo do falante foi uma condição between-subjects. Os objetivos do experimento foram verificar em que medida há a tendência a se associar cada variante a um determinado perfil social, para acessar o valor social das variantes, e se condicionamentos estruturais afetam a percepção. O experimento foi aplicado a vinte e três participantes e as respostas foram submetidas a tratamento estatístico, usando modelos mistos. Os resultados mostraram que a variante vogal oral não indexa status socioeconômico baixo na variedade carioca, o que confirma o caráter de marcador linguístico da variável em questão. Foi também observado efeito de condicionamentos linguísticos no limite da significância na percepção das variantes.