1. Department of Translation and Language Sciences, Universitat Pompeu Fabra , C/Roc Boronat 138, Barcelona 08018, Spain
2. Département d’Etudes du Français Langue Etrangère, Université Toulouse II , 5 allée Antonio Machado, Toulouse 31058, France
3. Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats , Passeig de Lluís Companys 23 , Barcelona 08010, Spain