Introduction

Abstract

Abstract Whenever two Romans met, they had to choose between different available address forms to use in greeting, and if they made the wrong choice, the consequences could be unpleasant, as the poet Martial tells us in this epigram. Yet what, precisely, can we learn about Latin addresses from Martial’s complaint? The poet says that he was punished for using the wrong address form, but the punishment was apparently a minor one.