L’usage des marqueurs discursifs ben et be chez des jeunes à l’île Maurice-Reference-Cited by-同舟云学术

L’usage des marqueurs discursifs ben et be chez des jeunes à l’île Maurice

Published:2018 Issue: Volume:46 Page:01018
ISSN:2261-2424
Container-title:SHS Web of Conferences
language:
Short-container-title:SHS Web Conf.

Author:

Chady Shimeen-Khan

Abstract

Cet article propose une présentation des usages desmarqueurs discursifs« be » et « ben » chez un groupe de jeunes locuteurs mauriciens âgés de 16 à 19 ans. Nous émettons l’hypothèse que « ben », marqueurdiscursifrécemment emprunté au français de France participe de la construction d’un parler hybride caractéristique de certains jeunes. Les analyses reposent sur un corpus de 6h de conversations recueillies en 2014. L’analyse fine des interactions montrera d’une part comment ces termes sont associés à différents groupes et différentes situations et d’autre part comment ces associations sont réinvesties en interaction pour des mises en scène du discours.

Publisher

EDP Sciences

Link

https://www.shs-conferences.org/10.1051/shsconf/20184601018/pdf

Reference35 articles.

1. Auzanneau M., & Leclère-Messebel M. (2007). Variabilité linguistique et positionnements dans des interactions de formation, 219-239.

2. Baggioni D., & Robillard D. de. (1990). Île Maurice: une francophonie paradoxale. L’Harmattan.

3. Barbéris J.-M. (2005). Le processus dialogique dans les phénomènes de reprise en écho. In Dialogisme et polyphonie. De Boeck Supérieur.

4. Bavoux C. (2001). Pratiques langagières de lycéens réunionnais, pratiques diglossiques ? Travaux et Documents, (15), 31-46.

5. Bavoux C. (2003). Fin de la « vieille diglossie » réunionnaise ?, Anciens et nouveaux plurilinguismes(2).