1. Al-Kindi, ixesiècle, traductions partielles par Al-Hassan [5], Allan [6] et Hammer Purgstall [7] ; voir aussi Ragib [8]. Il existe une édition par A. Zaky : Al-suyuf wa agnasuha,Bull. Faculty of Arts, Cairo Univ., XIV/II (1952) 1-36
2. Al-Biruni, xiesiècle, traductions partielles par Al-Hassan [5] et Allan [6]
3. Al-Tarsusi, xiiesiècle Tabsirat arbab al-abab, édité par : C. Cahen (1947–1948). Un traité d’armurerie composé pour Saladin,Bulletin d’Études orientales, XIX, 103-163
4. Al-Jildaki, xivesiècle, traduction partielle par Al-Hassan [5]