Screen Adaptation of Henry James’s Novel What Maisie Knew: Amateur Film Discourse as a Subtype of Institutional Film Discourse-Reference-Cited by-同舟云学术

Screen Adaptation of Henry James’s Novel What Maisie Knew: Amateur Film Discourse as a Subtype of Institutional Film Discourse

Published:2024-04-05 Issue:1 Volume:2024 Page:40-46
ISSN:2782-4799
Container-title:Virtual Communication and Social Networks
language:en
Short-container-title:

Author:

Rarenko Mariya¹

Affiliation:

1. Institute of Scientific Information for Social Sciences, Russian Academy of Sciences

Abstract

Amateur film discourse is a new special subtype of discourse that has not yet been subjected to scientific research. Its participants have no special cinema education: they discuss the film industry based on their own life experience, ideas, and values. This work was part of the contemporary anthropocentric paradigm, where language comes to the fore as the most important property of human beings. The article identifies the genre of amateur film discourse using online Russian comments to the screen adaptation of Henry James’s What Maisie Knew (1897), directed by S. McGehee and D. Siegel (2012). The methods of comparison and discourse analysis revealed sincerity in the way the commentors evaluated their impressions. The commentors seemed focused on the plot and the action. The discourse was highly emotional and colloquial, filled with aposiopesis and rhetorical questions.

Publisher

Kemerovo State University

Reference16 articles.

1. Большанина Л. Е. Функции молодежного сленга в британском художественном кинодискурсе (на материале фильма Джима О’Хенлона "Your Christmas or Mine?"). Общество. 2023. № 4-3. С. 80–85. https://www.elibrary.ru/paxmfk, Bolshanina L. E. The functions of youth slang in the British feature film discourse (based on the Jim O’Hanlon film "Your Christmas or Mine?"). Obshchestvo, 2023, (4-3): 80–85. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/paxmfk

2. Бройтман М. С. Анализ двух киноверсий «дракулы» в свете переводческой адаптации мультимодального кинодискурса. Проблемы и перспективы современной гуманитаристики: педагогика, методика преподавания, филология: Междунар. науч.-практ. конф. (Андижан, 21 февраля 2022 г.) СПб.: Гуманитарная Академия, 2022. С. 171–176. https://www.elibrary.ru/yharmh, Broitman M. S. Analysis of two film versions of Dracula: translation adaptation of multimodal film discourse. Problems and Prospects of Modern Humanities: Pedagogy, Teaching Methods, and Philology: Proc. Intern. Sci.-Prac. Conf., Andijan, 21 Feb 2022. St. Petersburg: Gumanitarnaya Akademiya, 2022, 171–176. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/yharmh

3. Зыкова И. В. Поэтика кинодискурса в полимодальном измерении. Полимодальные измерения дискурса, отв. ред. О. К. Ирисханова. М.: ЯСК, 2021. С. 153–238. https://www.elibrary.ru/zlxydc, Zykova I. V. The poetics of cinema discourse in a polymodal dimension. Polymodal dimensions of discourse, ed. Iriskhanova O. K. Moscow: YaSK, 2021, 153–238. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/zlxydc

4. Карасик В. И. Языковая лестница познания. М.: Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина, 2022. 462 с. https://www.elibrary.ru/bhcuqp, Karasik V. I. The linguistic ladder of knowledge. Moscow: Pushkin Institute, 2022, 462. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/bhcuqp

5. Копытин А. И. Исследование аксиологического аспекта кинодискурса в контексте межкультурной коммуникации. Международный аспирантский вестник. Русский язык за рубежом. 2021. № 3. С. 36–41. https://www.elibrary.ru/gerulz, Kopytin A. I. Research of the axiological aspect of film discourse in the context of intercultural communication. Russkii yazyk za rubezhom, 2021, (3): 36–41. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/gerulz