Принцип экономии языковых средств как основа письменной графики-Reference-Cited by-同舟云学术

Принцип экономии языковых средств как основа письменной графики

Published:2020 Issue:6 Volume: Page:37-39
ISSN:0548-0027
Container-title:Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы
language:ru
Short-container-title:

Author:

Хайруллин В.И.¹,Khairullin V.I.²,Юсупова З.А.¹,Yusupova Z.А.²

Affiliation:

1. Институт права Башкирского государственного университета, Уфа

2. Institute of Law of the Bashkir State University, Ufa,Russia

Abstract

Рассматривается проблема экономии языковых средств при письменной передаче информации. Отстаивается точка зрения, что в различных языках в неравной степени проявляется стремление к экономии буквенных знаков. Сопоставляемыми языками служат английский и русский. На экспериментальной основе выводятся коэффициент письменной графики и коэффициент текстовой графики для английского и русского языков. Количественные подсчеты подтверждают предположение относительно большей детальности русской графики и позволяют заключить, что в английском языке проявляется значительная экономия в использовании средств начертания на уровне как терминологии, так и текста.

Publisher

Russian Institute for Scientific and Technical Information - VINITI RAS

Reference8 articles.

1. Гиляревский Р. С. Информационная сфера: Краткий энциклопедический словарь. - СПб: Профессия, 2016. - 304 с.

2. Урсул А. Д. Информационная природа эволюции и освоения мира: концептуальная гипотеза // Научно-техническая информация. Сер. 2. - 2019. - № 2. - С. 1-8 @@Ursul A.D. The Information nature of evolution and world exploration: conceptual hypothesis // Automatic Documentation and Mathematical Linguistics. - 2019. - Vol. 53, № 1. - P. 9-15.

3. Хайруллин В. И. Перевод и локализация: о переводческой компрессии и расширении информации // Научно-техническая информация. - Сер. 2. - 2019. - № 2. - С. 34-37 @@Khairullin V. I. Translation and localization: on translation compression and extension of information // Automatic Documentation and Mathematical Linguistics. - 2019. - Vol. 53, № 1. - P. 48-50.

4. Тетради новых терминов № 181. Англо-русские термины по трибологии. - М.: ВЦП, 1991. - 64 с.

5. Гумбольдт В. О буквенном письме и его связи со строением языка // Гумбольдт В. Язык и философия культуры. - М.: Прогресс, 1985. -С. 403-423.

Cited by 1 articles. 订阅此论文施引文献订阅此论文施引文献，注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献，订阅后可以查看论文全部施引文献

1. LANGUAGE ECONOMY MEANS IN MODERN ENGLISH MASS MEDIA DISCOURSE (BASED ON NEWSPAPER EDITORIALS);BALTIC HUMANITARIAN JOURNAL;2021-08-30