“Decir a voces esto”: Una adaptación digital de El conde Partinuplés

Abstract

Abstract: El presente artículo se enfoca en el comisariado de una exposición de realidad virtual enfocada en las obras de diferentes autoras de los siglos XVI y XVII. El formato virtual busca crear un espacio colaborativo donde los estudiantes puedan debatir y reflexionar sobre las dificultades a las que se enfrentaron las escritoras para articular su identidad como autoras a través de diferentes estrategias retóricas, convenciones literarias y múltiples formas de producción textual. La adaptación digital de El conde Partinuplés constituye la pieza central de la exposición y sigue tanto los criterios de Lectura Fácil como los estándares de redacción de la Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones bibliotecarias (IFLA en inglés). Esther Pérez Arribas, dramaturga, actriz y autora de varias adaptaciones de clásicos del teatro aúreo español, trabajó con los estudiantes y contribuyó al proyecto con la lectura dramatizada de la adaptación.