Wh-questions in Japanese: Challenges for Vietnamese L2 learners

Author:

Phan TrangORCID,Vu GiangORCID

Abstract

The study explored how Vietnamese learners of Japanese handle structural differences in wh-questions. Despite both being wh-in-situ languages, the divergent word order poses challenges for Vietnamese learners. The research involved 65 high school students with 2.5 to 13 years of Japanese learning. Survey results showed a positive correlation between Japanese proficiency and performance. Students were more accurate when Japanese wh-questions mirrored Vietnamese word order, especially in ‘why’ and ‘when’ questions. Difficulties arose when structures differed. Advanced learners could acquire L2 wh-questions with parametric values distinct from L1, but native-like interpretations in Japanese remained challenging. The study advocates for explicit classroom instruction on Japanese wh-question word order, particularly with scrambled sentences, to enhance accuracy and improve overall teaching effectiveness.

Publisher

University of Ljubljana

Reference31 articles.

1. Beck, S., & Kim, S-S. (1997). On Wh- and Operator Scope in Korean. Journal of East Asian Linguistics, 6, 339–384.

2. Cao, X. H. (2004). Tiếng Việt sơ thảo ngữ pháp chức năng [A preliminary functional grammar of Vietnamese]. Hanoi: Education Publishing House.

3. Cheng, L., & Rooryck, J. (2000). Licensing Wh-in-situ. Syntax, 3, 1-19.

4. Chomsky, N. (1970). Language and freedom. Lecture presented at the University Freedom and Humane Sciences Symposium, Loyola University, Chicago, 8 Jan. 1970. In A. Arnove (Ed.), The Essential Chomsky (2008, pp. 75-91). New York: New Press.

5. Dryer, M. S. (1991). SVO languages and the OV:VO typology. Journal of Linguistics, 27, 443–482.

同舟云学术

1.学者识别学者识别

2.学术分析学术分析

3.人才评估人才评估

"同舟云学术"是以全球学者为主线,采集、加工和组织学术论文而形成的新型学术文献查询和分析系统,可以对全球学者进行文献检索和人才价值评估。用户可以通过关注某些学科领域的顶尖人物而持续追踪该领域的学科进展和研究前沿。经过近期的数据扩容,当前同舟云学术共收录了国内外主流学术期刊6万余种,收集的期刊论文及会议论文总量共计约1.5亿篇,并以每天添加12000余篇中外论文的速度递增。我们也可以为用户提供个性化、定制化的学者数据。欢迎来电咨询!咨询电话:010-8811{复制后删除}0370

www.globalauthorid.com

TOP

Copyright © 2019-2024 北京同舟云网络信息技术有限公司
京公网安备11010802033243号  京ICP备18003416号-3