Columela 1.7: problemas de traducción e interpretación

Author:

Perelman Fajardo Marcelo EmilianoORCID

Abstract

El presente trabajo tiene como objetivo analizar el apartado 1.7 de la Res rustica de Columela, dedicado al trabajo de los colonos. Ante el surgimiento de nuevas interpretaciones de este pasaje que niegan el aporte laboral del colono (que sí se había reconocido tradicionalmente) y colocan su función en la administración de las propiedades, consideramos pertinente evaluar los alcances y los límites de esta lectura. Para ello, realizaremos tanto un análisis filológico que dé cuenta de los problemas de comprensión y traducción de algunos términos fundamentales, como una indagación socioeconómica de las condiciones de explotación del trabajo en las antiguas plantaciones itálicas.

Publisher

Universidad Complutense de Madrid (UCM)

Subject

Archeology,History,Archeology,Classics

Reference41 articles.

1. Banaji, J. (2015): Exploring the Economy of the Late Antiquity: Selected Essays, Cambridge (https://doi.org/10.1017/CBO9781316182314).

2. Bradley, K. (1998): Esclavitud y sociedad en Roma, Barcelona.

3. Bürge, A. (1990): “Der mercennarius und die Lohnarbeit”, Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte (Romanistische Abteilung) 107, 80-136 (https://doi.org/10.7767/zrgra.1990.107.1.80).

4. Carandini, A. (1989): “L’economia italica fra tarda Repubblica e medio Impero considerata dal punto di vista di una mercé: il vino. Ricordando i tempi dello scavo ostiense, che sembrano così lontani”, [en] Amphores romaines et histoire économique. Dix ans de recherche. Actes du colloque de Sienne (22-24 mai 1986), (=Publications de l’École française de Rome 114), Rome, 505-521.

5. Colombo, O. (2020): “Propietarios y arrendatarios en el mundo concejil bajomedieval: algunos problemas de interpretación (Ávila, siglo XV)”, Calamus. Revista de la Sociedad Argentina de Estudios Medievales 4, 19-33.

同舟云学术

1.学者识别学者识别

2.学术分析学术分析

3.人才评估人才评估

"同舟云学术"是以全球学者为主线,采集、加工和组织学术论文而形成的新型学术文献查询和分析系统,可以对全球学者进行文献检索和人才价值评估。用户可以通过关注某些学科领域的顶尖人物而持续追踪该领域的学科进展和研究前沿。经过近期的数据扩容,当前同舟云学术共收录了国内外主流学术期刊6万余种,收集的期刊论文及会议论文总量共计约1.5亿篇,并以每天添加12000余篇中外论文的速度递增。我们也可以为用户提供个性化、定制化的学者数据。欢迎来电咨询!咨询电话:010-8811{复制后删除}0370

www.globalauthorid.com

TOP

Copyright © 2019-2024 北京同舟云网络信息技术有限公司
京公网安备11010802033243号  京ICP备18003416号-3