Pseudo-Galeno, Praesagitio omnino vera expertaque: primera edición crítica-Reference-Cited by-同舟云学术

Pseudo-Galeno, Praesagitio omnino vera expertaque: primera edición crítica

Published:2021-03-02 Issue: Volume:31 Page:107-122
ISSN:1988-2637
Container-title:Cuadernos de Filología Clásica. Estudios griegos e indoeuropeos
language:
Short-container-title:Cuad. Filol. Clas. Estud. Griegos e Indoeur.

Author:

García Novo Elsa

Abstract

Se trata de una composición tardía sobre el pronóstico, hecha a partir de textos de Hipócrates y Galeno, tomados en su mayoría de compiladores. Se encuentra en tres manuscritos del siglo XV, Parisinus gr. 2269, Mutinensis gr. α. U. 9. 04 (61 Puntoni), y Palatinus gr. 143. No existen traducciones medievales. La primera edición es de René Chartier en 1639, hecha sobre el Parisino. Giorgio Valla tradujo el texto del Mutinense (1498). Se recogen los loci similes, así como rasgos de la transmisión y de la lengua. Esta es la primera edición crítica del tratado, a la que se añade stemma codicum y traducción al castellano.

Publisher

Universidad Complutense de Madrid (UCM)

Subject

Linguistics and Language,Language and Linguistics,Classics

Reference45 articles.

1. Alexanderson, B. (1967), Galenos. ΠΕΡΙ ΚΡΙΣΕΩΝ, Göteborg, Elander.

2. Bekker, I. (1831), Aristotelis opera, vol. 2, Berlin, Preussische Akademie der Wissenschaften (reimpr. Berlin 1960)

3. Chantraine, P. (1968-1980), = DÉLG, Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots, Paris, Klinsieck (ampliada, 2009).

4. Charterius, R. (1639), Operum Hippocratis Coi, et Galeni Pergameni, medicorum omnium principum, t. VIII, Paris.

5. Cooper, G. M. (2011), Galen, De diebus decretoriis. A critical edition, with translation and commentary, of Ḥunayn Ibn Isḥa̅q, Kita̅b Ayya̅m Al-Buhra̅n, Surrey-Burlington, Ashgate.