Voyage d’une théorie de la ponctuation : l’influence de Dolet sur Hart à travers Meigret-Reference-Cited by-同舟云学术

Voyage d’une théorie de la ponctuation : l’influence de Dolet sur Hart à travers Meigret

Published:2024-06-12 Issue:1 Volume:39 Page:85-94
ISSN:1989-8193
Container-title:Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses
language:
Short-container-title:Thélème

Author:

Calvo-Segurado Ana

Abstract

John Hart est le premier grammairien qui a écrit sur la ponctuation anglaise en langue vernaculaire en deux œuvres : The Opening of the Unreasonable Writing of our Inglish Toung (1551) et An Orthographie (1569). Réformateur de l’orthographe anglaise et phonéticien, il est admis qu’il en a pris inspiration de Louis Meigret. Néanmoins, l’analyse de sa théorie sur la ponctuation souligne l’influence d’un autre humaniste français : Étienne Dolet. Cet article traitera de démontrer que les idées de ce dernier ont surpassé les frontières géographiques et ont exercé une influence sur la première théorie sur la ponctuation en anglais.

Publisher

Universidad Complutense de Madrid (UCM)

Reference52 articles.

1. Anis, Jacques, (2004) « Les linguistes français et la ponctuation » in L’information grammaticale. Nº102, pp. 5‑10. DOI: https://doi.org/10.3406/igram.2004.2558

2. Baddeley, Susan, (2015a) « Accents, signes auxiliaires et signes de ponctuation : leurs appellations chez les imprimeurs (XVIe - XVIIe) » in Le Français préclassique. Nº17, pp. 21‑59.

3. Baddeley, Susan, (2015b) « Dictionnaires, manuels, traités théoriques » in Duché-Gavet, Véronique (éd.) Histoire des traductions en langue française, XVe-XVIe siècles. Paris, Éditions Verdier, pp. 291-354.

4. Calle Martín, Javier & Laura Esteban Segura, (2018) « ‘The Egiptians adored the Sun, and called it the visible sone of the invisible God’: Clausal Boundaries in Early Modern English Scientific Handwritten Texts » in Studia Neophilologica. Nº90, S1, pp. 68‑87. DOI: https://doi.org/10.1080/00393274.2018.1531250

5. Catach, Nina, (1977) « La ponctuation dans les imprimés, des débuts de l’imprimerie à G. Tory et E. Dolet » in Catach, Nina & Claude Tournier (éd.), La ponctuation. Recherches historiques et actuelles. Volume I: Documents préparatoires à la Table Ronde Internationale, C.N.R.S. de mai 1978. Paris & Besançon, G.T.M.-C.N.R.S.-H.E.S.O., pp. 29‑57.