1. Bajtín, Mijaíl Mijáilovich ([1979]1982/200311): Estética de la creación verbal. Madrid: Siglo XXI. Versión española del original ruso Esteika slovesnogo tvorchestva. Moscú, 1979.
2. Briz Gómez, Antonio (1996): El español coloquial: Situación y uso. Madrid: Arco/Libros.
3. Briz Gómez, Antonio (1998): El español coloquial en la conversación. Esbozo de pragmagramática. Barcelona: Ariel.
4. Briz Gómez, Antonio (2010): “Lo coloquial y lo formal. El eje de la variedad lingüística”, en Rosa M.ª Castañer Martín y Vicente Lagüéns Gracia, (eds.), De moneda nunca usada. Estudios dedicados a José M.ª Enguita Utrilla, Zaragoza: Institución Fernando el Católico (CSIC)/Diputación de Zaragoza, 125-133 [en línea] .
5. Catford . J. C. (1965): A Linguistic Theory of Translation. Oxford: Oxford University Press.