Los procedimientos de adiectio, detractio, inmutatio y transmutatio como fuente de vitia virtutesque en la gramática latina de la Antigüedad

Abstract

En 1524, en su De Emendata Structura Latini Sermonis, T. Linacro afirma que, entre la structura iusta y la figurata (antecedentes de la estructura profunda y superficial), se producen cambios debido al añadido, la supresión, el cambio de orden o la sustitución de algún elemento. En el artículo analizamos cómo estos procedimientos aparecen ya citados por los gramáticos latinos de la antigüedad como fuente de alteraciones en palabras y oraciones, alteraciones que, en unos casos, son consideradas como uitia (barbarismos o solecismos) y, en otros, como figuras estilísticas (uirtutes, tropos…).