Contribución de la semántica combinatoria al desarrollo de herramientas digitales multilingües-Reference-Cited by-同舟云学术

Contribución de la semántica combinatoria al desarrollo de herramientas digitales multilingües

Published:2021-12-22 Issue: Volume:90 Page:171-188
ISSN:1576-4737
Container-title:Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación
language:
Short-container-title:Círc. lingüíst. apl. comun.

Author:

Domínguez Vázquez María José^ORCID

Abstract

El presente trabajo describe cómo la semántica combinatoria ha contribuido al diseño de tres prototipos de generación automática de esquemas argumentales del nombre en español, francés y alemán – Xera, Combinatoria y CombiContext. Asimismo, da cuenta de la importancia del conocimiento sobre la interfaz sintáctico-semántica argumental en una situación de producción en lenguas extranjeras. Tras un apartado descriptivo sobre el diseño, tipología y niveles informativos de los recursos, sigue una exposición sobre el papel fundamental del significado combinatorio —relacional y categorial— en su desarrollo. El estudio detalla diferentes filtros semánticos aplicados en la selección, organización y expansión del caudal léxico, siendo estas piezas clave para la generación de frases nominales mono y biargumentales gramaticalmente correctas y semánticamente aceptables.

Publisher

Universidad Complutense de Madrid (UCM)

Reference52 articles.

1. Álvarez de la Granja, M. (2017). ¿Qué obras lexicográficas podemos utilizar en el aula? Diversidad de herramientas y posibilidades de explotación. En Domínguez Vázquez, M.J. y Sanmarco Bande, M.T. (Eds.), Lexicografía y didáctica. Diccionarios y otros recursos lexicográficos en el aula, 307-327. Frankfurt: Peter Lang.

2. Bardanca Outeiriño, D. (2020). Automatic generation of dictionaries. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.

3. Bojanowski, P., Grave, E., Joulin, A. y Mikolov, T. (2017). Enriching word vectors with subword information. Transactions of the Association for Computational Linguistics, 5, 135-146.

4. CombiContext = Domínguez Vázquez, M. J. (Dir.), Valcárcel Riveiro, C, Bardanca Outeiriño, D., Calañas Continente, J. A., Catalá Torres, N., Martín Gascueña, R., Mirazo Balsa, M., Sanmarco Bande, M. T. y Pino Serrano, L. (2021): CombiContext. Prototipo online para la generación automática de contextos frasales y oraciones de la frase nominal en alemán, español y francés. Universidade de Santiago de Compostela. http://portlex.usc.gal/combinatoria/ verbal

5. Combinatoria = Domínguez Vázquez, M.J. (Dir.), Valcárcel Riveiro, C., Bardanca Outeiriño, D., Catalá Torres, N., López Iglesias, N., Martín Gascueña, R., Mirazo Balsa, M., Sanmarco Bande, M.T. y Pino Serrano, L. (2020). Combinatoria. Prototipo online para la generación biargumental de la frase nominal en alemán, español y francés. Universidade de Santiago de Compostela. http://portlex.usc.gal/combinatoria/usuario