Abstract
El desarrollo de los corpus de aprendientes ha permitido un avance significativo en los estudios de Adquisición de Segundas Lenguas (ASL) (Granger, 2012, 2015, 2017). El Corpus especializado de Aprendientes de Español como Lengua Extranjera (CAELE) es un inventario abierto que cuenta con 1217 textos producidos por 201 aprendientes de diferentes lenguas maternas y niveles de competencia en ELE A2 y B1. Los estudiantes provienen de universidades extranjeras en el contexto de programas de intercambio de nivel de pregrado y posgrado. La recolección de los textos se ha llevado a cabo a través de tareas de escritura bajo el enfoque metodológico basado en tareas. En este artículo se presenta el diseño e implementación del corpus acorde con los principios de Sinclair (2005). Los resultados evidencian el logro de un corpus representativo y homogéneo para realizar estudios tanto de análisis de errores como contrastivos de interlengua.
Publisher
Universidad Complutense de Madrid (UCM)
Subject
Linguistics and Language,Language and Linguistics
Reference58 articles.
1. Alexopoulou, Angélica. (2006). Los criterios descriptivo y etiológico en la clasificación de los errores del hablante no nativo: una nueva perspectiva. Porta Linguarum. Revista Internacional de Didáctica de las Lenguas Extranjeras, 5, 17-35. https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/131295
2. Baralo, M. (2004). La interlengua del hablante no nativo. En J. Sánchez Lobato e I. Santos Gargallo (Eds.). Vademécum para la formación de profesores: enseñar español como segunda lengua (L2)/ lengua extranjera (LE) (pp. 369-387). SGEL.
3. Bustos, J. y Sánchez, J. (2012). Espalex: un corpus para el estudio de la adquisición del español como lengua extranjera. En C. Hernández, A. Carrasco y E. Álvarez (Eds.). La Red y sus aplicaciones en la enseñanza-aprendizaje del español como lengua extranjera (pp. 149 a 159). ASELE.
4. Blanco, L. Ferreira, A. y Blanco E. (2020). Colocaciones léxicas verbo-nominales en un corpus de aprendices de Español como Lengua Extranjera de nivel A2 y B1. Letras de Hoje, 54(3), 407-416. https://doi.org/10.15448/1984-7726.2019.3.33243
5. Callies, M. (2015). Learner Corpus Methodology. En S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.). The Cambridge Handbook of Learner Corpus Research (pp. 35-55). Cambridge University Press.