Author:
Bonilla Cerezo Rafael,Ruiz Notario Sara
Abstract
El presente artículo rescata para el cervantismo All for the Better or The Infallible Cure: A Comedy (London, B. Bragg, 1703) del poeta, ensayista y dramaturgo inglés Francis Manning. El rapto y la violación de Isabella a manos de Alphonso, inspirados en la pareja que forman Leocadia y Rodolfo en La fuerza de la sangre (Novelas ejemplares, Madrid, Juan de la Cuesta, 1613), se imbrican con otras cuatro subtramas deudoras de La ilustre fregona (si el dueño de la posada del Sevillano le ofrecía sus contactos a Avendaño a la hora de liberar a Carriazo, preso por haber herido a un aguador de Toledo, Elvira recurrirá aquí a López como avalista de la fianza de Woodvil), La gitanilla (Woodvil y Johnson viajan juntos a España y el primero dará con sus huesos en la cárcel tras la falsa acusación de una mujer), El celoso extremeño (el episodio del viejo López, marido de la joven Henrietta) y El casamiento engañoso (los amigos protagonistas de la obra de Manning beberán los vientos por sendas misteriosas damas que procuran estafarlos).
Reference96 articles.
1. ARGELLI, Annalisa. (2001). «Una Novela ejemplar al teatro: hacia un estudio de las adaptaciones teatrales inglesas de Cervantes». Hispanófila. 133. 53-68.
2. BERTONI, Clotilde. (1997). Percorsi europei dell’eroicomico. Pisa. Nistri/Lischi Edi¬tori.
3. BEVIS, Richard W., (1988). English Drama: Restoration and Eighteenth Century 1660-1789. London / New York. Longman.
4. BIHN, N. T. y Christian Viviani, (2005). El cine de Lubitsch. Karin Wasner (trad.). Madrid. T&B Editores.
5. BRAGA RIERA, Jorge, (2009). Classical Spanish Drama in Restoration England (1660-1700). Amsterdam / Philadelphia. John Benjamins Publishing Company.