Translation and Cultural Adaptation of Research Measures: An Essential Step Toward Health Equity-Reference-Cited by-同舟云学术

Translation and Cultural Adaptation of Research Measures: An Essential Step Toward Health Equity

Published:2023-06-19 Issue:7 Volume:13 Page:e189-e191
ISSN:2154-1663
Container-title:Hospital Pediatrics
language:en
Short-container-title:

Author:

Yang Tracy J.¹,Loureiro Andrea²,Polanco Wendy,Roberts Sarah Tila³,Khan Alisa¹⁴

Affiliation:

1. aDepartments of Pediatrics, Division of General Pediatrics

2. bNursing, Boston Children’s Hospital, Boston, Massachusetts

3. cDepartment of Interpreting and Translation Services, University of California, San Francisco, California

4. dDepartment of Pediatrics, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts

Publisher

American Academy of Pediatrics (AAP)

Subject

Pediatrics,General Medicine,Pediatrics, Perinatology and Child Health

Link

https://publications.aap.org/hospitalpediatrics/article-pdf/13/7/e189/1575178/hpeds.2023-007198.pdf

Reference10 articles.

1. Association between parent comfort with English and adverse events among hospitalized children;Khan;JAMA Pediatr,2020

2. Disparities after discharge: the association of limited English proficiency and postdischarge patient-reported issues;Malevanchik;Jt Comm J Qual Patient Saf,2021

3. Spanish translation of a parent-reported hospital-to-home transition experience measure;Squires;Hosp Pediatr,2023

4. Pan Y, de la Puente M; Statistical Research Division; US Bureau of the Census. Census Bureau guideline for the translation of data collection instruments and supporting materials: documentation on how the guideline was developed. Available at: https://www.census.gov/content/dam/Census/library/working-papers/2005/adrm/rsm2005-06.pdf. Accessed March 5, 2023

5. McGee J ; US Department of Health and Human Services; Centers for Medicare & Medicaid Services. Toolkit for making written material clear and effective. Section 5: detailed guidelines for translation. Part 11: understanding and using the “toolkit guidelines for culturally appropriate translation.” Available at: https://www.cms.gov/outreach-and-education/outreach/writtenmaterialstoolkit/downloads/toolkitpart11.pdf. Accessed March 4, 2023