1. Apple, R., and Muysken, P. (1987). Language Contact and Bilingualism (London: Edward Arnold).
2. Baetens Beardsmore, H. (1986). Bilingualism: Basic Principles (2nd edition) (Clevedon: Multilingual Matters.)
3. Bakhtin, M. M. (c. 1981). The Dialogical Imagination: Four Essays, edited by Michael Holquist, translated by Caryl Emerson and Michael Holquist (Austin: University of Texas Press).
4. Bandia, Paul (2007). “Postcolonialism, Literary Heteroglossia and Translation,” in D’hulst Lieven et al. (eds.), Caribbean Interfaces (Amsterdam/New York: Rodopi).
5. Barbaresi, Lavinia Merlini (2002). “Text Linguistics and Literary Translation,” in Alessandra Riccardi (ed.), Translation Studies: Perspectives on an Emerging Discipline (Cambridge and New York: Cambridge University Press).