1. Aparicio, F. “On Sub-versive Signifiers: U.S. Latina/o Writers Tropicalize English.” American Literature 4 (1994): 795–801. Print.
2. Callahan, L. Spanish/English Codeswitching in Fiction: A Grammatical and Discourse Function Analysis. PhD Dissertation. University of California at Berkeley, 2001. Print.
3. Callahan, L. “The Role of Register in Spanish-English Codeswitching in Prose.” Bilingual Review 27:1 (2003): 12–25. Print.
4. Callahan, L. Spanish/English Codeswitching in a Written Corpus. Amsterdam: John Benjamins, 2004. Print.
5. Cintron, Z. A. Salsa y Control—Codeswitching in Nuyorican and Chicano Poetry: Markedness and Stylistics. PhD Dissertation. Northwestern University, 1997. Print.