Abstract
Cette étude expérimentale se propose de diagnostiquer l’effet de la langue arabe sur la prononciation des étu-diants arabophones apprenant le français. Elle comporte les résultats de mesures acoustiques portant sur la durée acoustique des consonnes graphiquement doubles dans la prononciation de locutrices natives du fran-çais et d’étudiantes jordaniennes. L’étude inclut également des tests perceptifs effectués auprès d’auditeurs arabophones non apprenants. L’étude acoustique démontrent que les consonnes cibles prononcées par les apprenantes sont significativement plus longues que celles produites par les locutrices françaises. Les tests de perception soulignent que la plupart des mots cibles ont été réalisés avec des consonnes géminées par les ap-prenantes. Les apprenantes prononcent les consonnes, qui doivent habituellement se prononcer comme si elles étaient simples, de manière géminée. La recherche trouve sa conclusion dans des propositions pratiques ayant pour objet d’aider les apprenants à surmonter l’interférence de la gémination de l’arabe vers le français.
Publisher
e-FLT (Electronic Journal of Foreign Language Teaching)
Subject
Linguistics and Language,Education,Language and Linguistics
Reference53 articles.
1. Al-Hajebi, A. (2019). L’interférence de l’anglais sur le français chez les apprenants canadiens du français langue seconde. Recherches en didactique des langues et des cultures, Les Cahiers de l'Acedle 16(2), 1–19.
2. Almutiri, A. (2015). The production of Arabic geminates stops by English learners of Arabic [PhD Dissertation]. Department of Linguistics in the Graduate School, Southern Illinois University Carbondale.
3. Al-Tamimi, F., Abu-Abbas, K., & Tarawnah, R. (2010). Jordanian Arabic final geminates: an experimental clinical phonetic study. Poznan Studies in Contemporary Linguistics, 46 (2),111–125.
4. Bassetti, B. (2017). Orthography affects second language speech: double letters and geminate production in English. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 43(11), 1835–1842.
5. Besse, H., & Porquier, R. (1991). Grammaire et didactique des langues. Paris, Hatier, coll. LAL.
Cited by
1 articles.
订阅此论文施引文献
订阅此论文施引文献,注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献,订阅后可以查看论文全部施引文献