Cancioneiros e textos imprevisíveis

Abstract

A comparência de cantigas mais recentes e de textos espúrios nos cancioneiros B e V adverte para as vicissitudes documentadas pela tradição manuscrita galego-portuguesa, convidando a refletir sobre a estrutura interna do material e sobre os ambientes em que circulou. O presente estudo mostra que as primeiras inserções mais recentes se contextualizam na corte poética de Afonso XI, enquanto a inclusão de textos espúrios (de criação ulterior por vários autores, aparentemente, portugueses), se concentram na secção de cantigas de amigo e em áreas delimitadas por séries de jograis galegos, devolvendo assim estas inserções a um ambiente português. A partir da análise, o seu comparecimento revela-se menos aleatório do que se supunha até ao momento, e torna-se necessário questionarmo-nos sobre a natureza, formato do material e sobre o espaço cultural que favoreceu a inclusão destes textos em uma coleção medieval.