Cancioneiros. Entre lacunas e ausências textuais. O indício de uma letra de espera

Abstract

O Cancioneiro da Ajuda singulariza-se por deficiências físicas e variações com origem na qualidade das fontes. A distinção entre lacuna (consequência de desgaste, perda física ou acidente material) e ausência textual (privação de texto consecutiva a um planeamento codicológico) é formulada, na presente investigação, conjuntamente a dois tipos de conjetura no processo de restituição crítica das cantigas ajudenses: a conjetura de proximidade e a conjetura a distância. Ilustrando estas considerações, são examinados vários casos concretos: a ausência textual da cantiga A69, as alterações derivadas de distintos momentos organizativos do caderno VII e, por último, a partir da existência de uma letra de espera ainda visível na rebarba de um fólio perdido, é conjeturada a muito interessante inclusão de cantigas de Ayras Engeitado no Cancioneiro da Ajuda.