Modelling of a Heterogeneous Corpus: The Example of Chapbook Literature

Abstract

This article proposes an analysis of Spanish chapbook literature from the digital perspective. It provides a systematic study of the metadata and services selected by seventeen digital libraries to model their collections.In the first part, we propose an overview of those libraries. Their great variety reflects the heterogeneity of this popular literature, which is at the margin of studies on printed productions, and escapes the classifications traditionally used for books. In the second part, we describe four different strategies used by digital libraries to model this type of content, focusing either 1) on the document as an archive to be preserved, 2) on the document as the result of an editorial process, 3) on the text, or 4) on the illustrations. Our objective is thus to outline a digital model for these types of documents and to help future projects in defining their own offer of services.This article is part of the research project "Untangling the cordel / Démêler le cordel / Desenrollando el cordel (2020-2023)" financed by the Philanthropic Sandoz-Monique de Meuron Family Foundation and directed by the professor Constance Carta (University of Geneva).Cet article propose une analyse de la littérature de colportage espagnole au prisme du numérique, en étudiant de manière systématique les métadonnées et les services sélectionnés par dix-sept bibliothèques numériques pour modéliser leurs collections.Dans un premier temps, nous proposons un panorama de ces bibliothèques, dont la grande variété reflète celle de cette littérature populaire, à la marge des études sur les productions imprimées et qui échappe aux classifications traditionnellement employées pour le livre. Dans un second temps, nous décrivons quatre stratégies différentes employées par les bibliothèques numériques pour modéliser ce type de contenus, en mettant l’accent soit sur le document en tant qu’archives à conserver, soit sur le document en tant que résultat d’un processus éditorial, soit sur le texte, soit sur l’illustration. Notre objectif est ainsi d’esquisser les contours d’un modèle numérique pour ce type de documents et d’aider de futurs projets dans la définition de leur propre offre de services.Cet article s’inscrit dans le cadre du projet de recherche « Démêler le cordel / Desenrollando el cordel / Untangling the cordel (2020-2023) » financé par la Fondation philanthropique Famille Sandoz-Monique de Meuron et dirigé par la professeure Constance Carta (Université de Genève).