Música en transformación:-Reference-Cited by-同舟云学术

Música en transformación:

Published:2024-05-06 Issue:19 Volume: Page:1-34
ISSN:2174-0178
Container-title:Americanía: Revista de Estudios Latinoamericanos
language:
Short-container-title:ARL

Author:

Gómez Fernández Irene,Sánchez Santiago Gonzalo

Abstract

Este trabajo aborda el estudio de los instrumentos musicales que los religiosos incluyeron en los vocabularios durante su misión evangelizadora en Mesoamérica en el siglo XVI. Estas fuentes lexicográficas nos ofrecen un panorama del uso de la lengua que deja traslucir abundante información acerca de quien lo redacta y de la realidad que está describiendo. Tomamos como referencia la obra de fray Juan de Córdova (1578), de la que extraemos todos los instrumentos musicales y los comparamos con los que recogió fray Francisco de Alvarado en el Vocabvlario en lengva misteca (1593). El análisis hace patente la pervivencia de prácticas musicales prehispánicas, así como la rápida asimilación de tradiciones europeas en áreas de habla zapoteca y mixteca hacia la segunda mitad del siglo XVI.

Publisher

Universidad Pablo de Olavide

Reference39 articles.

1. Alcántara Rojas, Berenice, “El canto-baile nahua del siglo XVI: espacio de evangelización y subversión”, en Andrés Ciudad Ruiz, Ma. Josefa Iglesias Ponce de León y Miguel Sorroche Cuerva, eds., El ritual en el mundo maya: de lo privado a lo público, Sociedad Española de Estudios Mayas, Grupo de Investigación, Andalucía-América: Patrimonio Cultural y Relaciones Artísticas y UNAM-Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales, Madrid, 2010, 377-393.

2. Alvarado, Francisco de, Vocabvlario en lengva misteca, Pedro Balli, México, 1593.

3. Bierhorst, John, Cantares mexicanos. Songs of Aztecs, Stanford University Press, Stanford, 1985.

4. Bonanni, Filippo, Gabinetto armonico, edición facsimilar, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Puebla, 2016.

5. Bonanni, Filippo, Gabinete armónico, edición castellana por Gustavo Mauleón Rodríguez y Marcello Piras, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Puebla, 2016.