Vocabulaires de Barbara Cassin et de Jerzy Bartmiński – des perspectives philosophiques complémentaires ?-Reference-Cited by-同舟云学术

Vocabulaires de Barbara Cassin et de Jerzy Bartmiński – des perspectives philosophiques complémentaires ?

Published:2023-09-15 Issue:3(61) Volume:29 Page:127-142
ISSN:2391-6745
Container-title:Między Oryginałem a Przekładem
language:
Short-container-title:MOaP

Author:

Brzezicka Barbara

Abstract

CAN BARBARA CASSIN’S AND JERZY BARTMIŃSKI’S LEXICONS BE CONSIDERED AS COMPLEMENTARY PHILOSOPHICAL APPROACHES?The article aims to present two different approaches to ‘philosophical words’ or ‘names of values’, that is Vocabulaire européen des philosophies [2004] directed by Barbara Cassin and Axiological Lexicon of Slavs and Their Neighbours [2015-2019] directed by Jerzy Bartmiński. In the first part the two projects are presented in context and compared by analyzing their differences and similarities in order to prove certain complementarity between the two approaches. In the second part the concept of freedom/ liberty is analyzed. After presenting how it is treated in the two dictionaries, the author studies the occurrences of ‘minor’ words for freedom: liberty and swoboda, in David’s Graeber Debt and its Polish translation.

Publisher

Ksiegarnia Akademicka Sp. z.o.o.

Subject

Literature and Literary Theory,Linguistics and Language,Language and Linguistics,Cultural Studies

Reference34 articles.

1. Bartmiński, J., Abramowicz, M. (éd.) (2019), Leksykon aksjologiczny Słowian i ich sąsiadów, t. 4. Wolność, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin.

2. Bartmiński, J., Bielińska-Gardziel, I., Żywicka, B. (éd.) (2018), The Axiological Lexicon of Slavs and Their Neighbours, vol. 1. The Concept of Home, Maria Curie-Skłodowska University Press, Lublin.

3. Bartmiński, J., Brzozowska, M., Niebrzegowska-Bartmińska, S. (éd.) (2016), Leksykon aksjologiczny Słowian i ich sąsiadów, t. 3. Praca, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin.

4. Benjamin, W. (2012), Konstelacje: wybór tekstów, trad. A. Lipszyc, A. Wołkowicz, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków.

5. Benveniste, É. (2017a), Le vocabulaire des institutions indo-européennes, vol. 1 : Économie, parenté, société, Les Éditions de Minut, Paris.