Linguistic expression of the semantics of various emotions of the heroes of the works as a determinant in the characterization of the representatives of the British society (based on the novel by J. Galsworthy “The Man of Property”)

Abstract

цель: выявить и проанализировать с последующей систематизацией и интерпретацией ряд лексических средств выражения базовых модальностей эмоций коммуникантов ‒ героев произведения Дж. Голсуорси «Собственник» как типичных представителей британского аристократического общества конца 19 ‒ начала 20вв. для формирования в сознании сегодняшних реципиентов текста романа образа современного британца – аристократа. Процедура и методы. В статье описательным методом рассматриваются различные точки зрения на проблемы определения междисциплинарного научного феномена «эмоция» и классификации ее базовых модальностей. Методом сплошной выборки и с помощью международной системы World Association Network были выделены для исследования лексемы и проведен их анализ ,раскрыты основные варианты языкового выражения базовых модальностей эмоций, характерных для речи , поведения и характеристик в целом героев романа. Проведен количественный анализ как модальностей эмоций, так и случаев их выражения разными частями речи, с последующим сравнением полученных данных для представления выводов по исследованию Результаты. В представлении каждой из анализируемых модальностей эмоций были замечены приоритеты в выборе автором определенной части речи (в рамках 4-ех обозначенных). Проведенный анализ подтверждает мнение ряда современных критиков, что основные модальности эмоций в «Собственнике» ‒ позитивные эмоции: «радость» ‒ «любовь» ‒ «счастье», а не ,как было принято считать особенно в советское время ‒ «страх» , «гнев», и, тем более не «презрение» и «отвращение», что ведет к новому прочтению романа и иному его дискурсивному и стилистическому анализу. Теоретическая и/или практическая значимость.Изучение различных эмоциональных состояний героев романа и подсчет частоты проявлений таких состояний может помочь четче и реалистичнее представить образ рядовых участников коммуникативных ситуаций описываемого периода жизни британского общества, и таким образом способствовать иному восприятию романа и другой интерпритации его текста,свободных от влияния экстралинвистических факторов. objective: to identify and analyze, with subsequent systematization and interpretation, a number of lexical means of expressing the basic modalities of the emotions of communicators – the heroes of the work of J. Galsworthy "The Man of Property" as typical representatives of the British aristocratic society of the late 19th and early 20th centuries for the formation of the image of a modern British aristocrat in the minds of today's recipients of the text of the novel. Procedure and methods. The article discusses various points of view on the problems of defining the interdisciplinary scientific phenomenon of "emotion" and classifying its basic modalities using the descriptive method. By the method of continuous sampling and with the help of the international system of the World Association Network, lexemes were identified for research and their analysis was carried out, the main variants of linguistic expression of the basic modalities of emotions characteristic of speech, behavior and characteristics in general of the characters of the novel were revealed. A quantitative analysis of both the modalities of emotions and the cases of their expression by different parts of speech was carried out, followed by a comparison of the data obtained to present conclusions on the study. Results. In the presentation of each of the analyzed modalities of emotions, priorities were noticed in the author's choice of a certain part of speech (within the framework of 4 designated ones). The analysis confirms the opinion of a number of modern critics that the main modalities of emotions in "The Man of Property" are positive emotions: "joy" – "love" – "happiness", and not, as it was commonly believed especially in the Soviet times – "fear", "anger", and especially not "contempt" and "disgust", which leads to a new reading of the novel and its different discursive and stylistic analysis. Theoretical and/or practical significance. The study of the various emotional states of the novel's characters and the calculation of the frequency of manifestations of such states can help to present more clearly and realistically the image of ordinary participants in the communicative situations of the described period of the life of British society, and thus contribute to a different perception of the novel and a different interpretation of its text, free from the influence of extralinguistic factors.