Tłumaczenie dzieci i dla dzieci w obecnej sytuacji migracyjnej w Polsce-Reference-Cited by-同舟云学术

Tłumaczenie dzieci i dla dzieci w obecnej sytuacji migracyjnej w Polsce

Published:2023 Issue:46 Volume: Page:21-39
ISSN:1689-1864
Container-title:Przekładaniec
language:
Short-container-title:

Author:

Tryuk Małgorzata¹^ORCID

Affiliation:

1. University of Warsaw

Abstract

Interpreting of Children and for Children in the Actual Migration Situation in Poland The paper describes the actual scene of public service interpreting and translation in Poland since the beginning of the war in Ukraine and the influx of a vast number of Ukrainian refugees into Poland. In particular it is focused on the role played by volunteer interpreters and translators who offer linguistic and cultural assistance to Ukrainian children in medical and psychotherapeutic contexts. It also deals with the activities of non-governmental organizations offering linguistic and translational support for immigrants in Poland.

Publisher

Uniwersytet Jagiellonski - Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellonskiego

Subject

Literature and Literary Theory,Cultural Studies

Reference38 articles.

1. 1. Abramowska, Barbara. 2016. L'invisible présence de l'interprète communautaire à l'exemple de l'interprète dans une organisation non gouvernementale. Niepublikowana praca magisterska, Warszawa: Instytut Lingwistyki Stosowanej, Uniwersytet Warszawski.

2. 2. Amato, Amalia. 2021. Interpretare per bambini/e e ragazzi/e in contesti legali, w: M. Russo (red.), Interpretare da e verso l'italiano. Didattica e innovazione per la formazione dell'interprete, Bologna: Bologna University Press, s. 359-372.

3. 3. Amato, Amalia, Mack, Gabriele. 2015. Briefing, Debriefing and Support, w: K. Balogh, H. Saleats (red.), Children and Justice: Overcoming Language Barriers, Cambridge- Antwerp-Portland: Intersentia, s. 243-312.

4. 4. - 2017. Interpreters Working with Children in Italy. Profile, Role and Expectations, InTRAlinea XIX, https://www.intralinea.org/current/article/interpreters_working_with_children_in_Italy [dostęp: 15.07.2022].

5. 5. - 2021. The Best Interest of the Child in Interpreter-mediated Interviews - Researching Children's point of view, InTRAlinea XXIII, https://www.intralinea.org/archive/article/the_best_interest_of_the_child_in_interpreter_mediated_interviews [dostęp: 15.07.2022].