Koncepcja świętości w noweli Pauli von Preradović pt. Die Versuchung des Columba

Abstract

Dorobek literacki Pauli von Preradović stanowią głównie wiersze, w tym teksty do hymnu narodowego Austrii Land der Berge, Land am Strome (1946/1947), pisarka ma też na koncie kilka nowel, szkice autobiograficzne, drobne utwory sceniczne i teksty publicystyczne, a także jedną powieść. Niniejszy artykuł bada koncepcję świętości w noweli Preradović Die Versuchung des Columba. Święty Kolumban, bohater noweli, był irlandzkim opatem i misjonarzem. Dziś jest pamiętany jako katolicki święty i jeden z Dwunastu Apostołów Irlandii. Niniejsza analiza koncentruje się na charakterze Kolumbana, jego zachowaniu, działaniach, rozwoju oraz etapach psychologicznych, przez jakie przeszedł. Preradović tłumaczy swoją koncepcję świętości na przykładzie życia Kolumbana. Nie definiuje świętości jako nieomylności, ale przede wszystkim jako integralność i poczucie odpowiedzialności za bliźnich. Autorka opisuje ją jako cnotę, dzięki której wszystkie swoje czyny podporządkowuje się Bogu. Zalicza ją do natchnionych cnót moralnych. The Conception of Holiness in Paula von Preradović’s Novella Die Versuchung des Columba [The Temptation of Saint Columba] Paula von Preradović’s literary output consists mainly of poems, including the lyrics for the national anthem of Austria, Land der Berge, Land am Strome [Land of the mountains, land on the river] (1946/1947), but she also wrote several novellas, autobiographical sketches, small scenic works and journalistic texts, as well as one novel. This article investigates the conception of holiness in Preradović’s novella Die Versuchung des Columba. Saint Columba, the protagonist of the novella, was an Irish abbot and missionary. He is remembered today as a Catholic saint and one of the Twelve Apostles of Ireland. The analysis focuses on the character of Columba, his behaviour, actions, development and the psychological stages he has gone through. Preradović explains her conception of holiness with the example of Columba’s life. She does not define holiness as infallibility, but primarily as integrity and a sense of responsibility for fellow men. The author describes it as that virtue by which one makes all one’s acts subservient to God. She ranks it among the infused moral virtues.