Uzyskać obywatelstwo czy odzyskać prawo do jego posiadania? Postkolonialne odzyskiwanie hiszpańskiego obywatelstwa przez Saharyjki i Saharyjczyków w Hiszpanii

Abstract

Migrujący do Hiszpanii Saharyjczycy i Saharyjki pochodzący z obozów dla uchodźców w Tinduf (Algieria), uwikłani sąw siećregulacji prawnych oraz ich zmieniających sięinterpretacji. Ich sytuacja prawna wynika zarówno z wcześniejszych kolonialnych więzi pomiędzy SaharąZachodniąa Hiszpanią, jak i współczesnej polityki migracyjnej Hiszpanii. W tekście opisano podstawowe problemy dotyczące Saharyjczyków i Saharyjek ubiegających sięo hiszpańskie obywatelstwo, a także trwający proces postkolonialnej rewindykacji obywatelstwa hiszpańskiego dla całej społeczności – zarówno na podstawie dopisania Saharyjczyków do art 22.1 Hiszpańskiego Kodeksu Cywilnego (uznającego więźhistorycznąi skracającego czas zamieszkania w Hiszpanii, wymagany do ubiegania sięo obywatelstwo), jak i poprzez postulowane przez społecznośćsaharyjskąuznanie hiszpańskiego obywatelstwa osób zamieszkujących na terenie Sahary Zachodniej przed 1976 rokiem oraz ich potomków. Acquiring citizenship or reclaiming the right to it? The postcolonial regaining of Spanish citizenship by Sahrawis in Spain Sahrawis migrating to Spain from the refugee camps in Tindouf (Algeria) are trapped in a legislative matrix of regulations and their changing interpretations. Their legal situation results both from the previous colonial ties between Western Sahara and Spain and from Spain’s contemporary migration policy. The text will describe the main problems of Sahrawis applying for Spanish citizenship, as well as the ongoing process of post-colonial revival of Spanish citizenship for the community as a whole –both based on the addition of Sahrawis to Article 22.1 of the Spanish Civil Code (recognising historical ties and reducing the time of residence in Spain required to apply for citizenship), and through the Sahrawi community’s advocacy of recognition of Spanish citizenship for those living in the Spanish Western Sahara before 1976 and their descendants.