1. [1] 山岸弘子,あたりまえだけどなかなかできない敬語のルール,明日香出版社,2007.
2. [2] 渡辺由佳,スラスラ話せる敬語入門,かんき出版, 2006.
3. [3] 谷垣渚,“若者の日常会話における気遣い:敬語を使わない人間関係”,関西学院大学臨床教育学研究年報,Vol.33,p.43,2007.
4. System for Pointing Out Honorific Misusages in Japanese Speech Sentences
5. [5] 田添丈博,渡辺千亜季,椎野努,“敬語表現への言い換えに関するコンピュータモデルの構築”,情報処理学会研究報告(NLP),Vol.2005,No.94, pp.1-6,2005.