Gauge-invariant perturbation expansion in powers of electric charge for the density-of-states of a network model for charged-particle motion in a uniform background magnetic flux density