Eine institutionsübergreifende Leitlinie für erwachsene Personen mit Blasenkatheter – Methodisches Vorgehen

Abstract

Zusammenfassung. Hintergrund: Personen mit Blasenkatheter erleiden häufig Komplikationen; in der Praxis stellen sich oft Fragen zum Kathetermanagement. Leitlinien sind ein anerkanntes Mittel zum Fördern einer evidenzbasierten Praxis. In der Literatur wird die Adaption einer bestehenden Leitlinie als Alternative zur Neuerstellung beschrieben. Ziel: Eine vorhandene Leitlinie für die Versorgung von Personen mit Blasenkatheter in den Bereichen Akut-, Langzeit- und häusliche Pflege sollte übersetzt und an den Deutschschweizer Kontext angepasst werden. Methode: In einem systematischen und pragmatischen Vorgehen wurden klinische Fragen definiert, nach bestehenden Leitlinien gesucht sowie deren inhaltliche Relevanz und Qualität eingeschätzt. Dabei führte jeder Schritt zum Entscheid bezüglich des weiteren Vorgehens. Ergebnisse: Eine englische Leitlinie wurde gewählt, übersetzt, an den lokalen Kontext angepasst und ergänzt. Die adaptierte deutschsprachige Leitlinie wurde von Expert(inn)en begutachtet, nochmals angepasst und genehmigt. Nach 34 Monaten und einem Aufwand von 145 Personenarbeitstagen steht den beteiligten Institutionen eine Leitlinie zur Versorgung von Personen mit Blasenkatheter zur Verfügung. Schlussfolgerungen: Das Übersetzen und Adaptieren einer Leitlinie erwies sich als sinnvolle Alternative zur Neuerstellung, der Aufwand darf aber nicht unterschätzt werden. Für ein entsprechendes Projekt sollten von Beginn an genügend fachliche und methodische Ressourcen zur Verfügung gestellt werden, damit effiziente Leitlinienarbeit von einem konstanten Team geleistet werden kann.