Affiliation:
1. Faculty of Education, Universität Hamburg, Hamburg, GERMANY
2. Department of Physics, University of Graz, Graz, AUSTRIA
Abstract
Previous studies on the challenges teachers face when teaching science in German, as well as their corresponding coping strategies, feature a significant blind spot because—to our knowledge—they have only been conducted in regions, where German is the majority language. To address this blind spot, the present case study explores the perspectives of a science teacher on the role of German as language of instruction in a context in which German is a minority language. To this end, we conducted a narrative interview with a science teacher at a German-speaking school in Namibia and analyzed it qualitative-reconstructively. Our data analysis revealed that two meta-themes, which we labeled “teaching while navigating a monolingual norm” and “teaching while handling shortages,” pattern the key challenges and coping strategies of our interviewed teacher when she is teaching science in German language. The implications of this finding are outlined at the end of this paper.
Subject
Applied Mathematics,Education
Reference98 articles.
1. Amin, T. G. (2009). Language of instruction and science education in the Arab Region: Toward a situated research agenda. In S. BouJaoude, & Z. R. Dagher (Eds.), The world of science education: Handbook of research in the Arab States (pp. 61-82). Brill. https://doi.org/10.1163/9789460910470
2. Ammon, U. (2014). Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt [The status of the German language in the world]. De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110241075
3. Barros, S., Domke, L. M., Symons, C., & Ponzio, C. (2021). Challenging monolingual ways of looking at multilingualism: Insights for curriculum development in teacher preparation. Journal of Language, Identity & Education, 20(4), 239-254. https://doi.org/10.1080/15348458.2020.1753196
4. Becker-Mrotzek, M., Hentschel, B., Hippmann, K. & Linnemann, M. (2012). Sprachförderung in deutschen Schulen–Die Sicht der Lehrerinnen und Lehrer [Language support in German schools–The teachers’ perspective]. Mercator Institut für Sprachförderung und Deutsch als Zweitsprache [Mercator Institute for Language Development and German as a Second Language]. https://www.mercator-institut-sprachfoerderung.de/fileadmin/Redaktion/PDF/Publikationen/Lehrerumfrage_Langfassung_final_30_05_03.pdf
5. Boas, H. C., & Wiese, H. (2023). Ein Land-eine Sprache? [One country, one language?] In U. Freywald, H. Wiese, H. C. Boas, K. Brizić, A. Dammel, & S. Elspaß (Eds.), Deutsche Sprache der Gegenwart [German language of the present] (pp. 71-111). J. B. Metzler. https://doi.org/10.1007/978-3-476-04921-6_3