Medyada Metaforik Temsil: Göçmenler Üzerine Bir Çalışma

Abstract

Bu çalışma, gazete haberlerinde göçmenlerin metaforik açıdan nasıl temsil ettiğine ilişkin nitel bir incelemeyi içermektedir. Araştırma, Türkiye’de göçmen sayısının artışıyla birlikte göçmen tartışmalarının siyasi ve toplumsal olarak daha da şiddetlendiği 1 Ocak 2022 – 1 Ağustos 2022 tarihleri arasındaki dönemi kapsayan kesitsel bir çalışmadır. Araştırmada, Türkiye’de yüksek tiraja ve farklı yayın politikalarına sahip Yenişafak ve Cumhuriyet gazetelerinde yayımlanan ve göçmenleri konu edinen haberlerde kullanılan metaforik söylemleri analiz etmektedir. Çalışmanın amacı, göçmen konusunun, göçmenlerin medyada metaforik söylemler aracılığıyla nasıl temsil edildiğini analiz etmektir. Bu anlamda, konuyla ilgili 6 metaforik tema oluşturulmuş ve bu tema ve söylemlere uygun olarak 35 haber çalışmaya dahil edilmiştir. Haberlere ulaşmak için gazetelerin internet arşivlerinde “göçmen”, “mülteci”, “sığınmacı” anahtar kelimeleri aratılmıştır. Çalışma da eleştirel söylem analizi içerisinde kullanılan eleştirel metafor analizi kullanılmaktadır. Elde edilen bulgular, göçmenlere ilişkin haberlerde kullanılan metaforların, genellikle göçmenlere yönelik olumsuz ve ev sahibi ülkeyi yücelten bir anlam oluşturduğunu göçmenleri özne olmaktan ziyade insan dışı bir meta olarak konumlandırmakta ve dost ve düşmanlık anlayışları üzerinden biz öteki ayrımı yapmaktadır. Sonuç olarak, ev sahibi ülkeler bağlamında bu metafor kullanım stratejileri çoğu durumda, medya tarafından, mültecileri kendi ülkeleri için bir tehlike olarak algılamaları için kamuoyunda korku yaratmayı amaçlamaktadır.