Agua, poder y territorio: estrategias locales de gestión urbana

Abstract

El presente artículo constituye un adelanto de los resultados de una investigación situada en la Zona Metropolitana de Cochabamba (Bolivia), referida a las estrategias de gestión vecinal del agua y su efecto en la configuración territorial. Las estrategias y efectos identificados se desarrollan en un contexto de escasez de recursos hídricos, acelerado crecimiento urbano, marco normativo que posibilita la autogestión e importantes niveles de inversión pública municipal y metropolitana. El acercamiento a esta realidad se realiza, primero, mediante la descripción de la zona de estudio y la problemática del agua en la región; segundo, a través de la exposición y análisis de formas y estrategias de gestión de agua, junto a los principales efectos en la morfología de los barrios y las redes urbanas. Los resultados muestran la generación de un orden territorial particular que sugiere que algunas redes instauran lógicas de fragmentación en vez de articulación. We report on results derived from investigations related with vicinal strategies on water management and their effects on the territorial configuration of Cochabamba (Bolivia) metropolitan area. These strategies and their effects are determined by several factors namely, water resources scarcity, accelerated urban growth, self-management legal possibilities and important levels of public investment in both municipal as well as metropolitan scales. The approach is done firstly by describing the features of the studied zone and the problematic of water in the region. Secondly, through the show and analysis of the different forms and strategies of water management, we pay special attention to their effects on the morphology of neighborhoods and the urban networks. The results show the generation of a different territorial ordering which, differing from the one usually adopted in the literature, seems to exhibit how certain types of networks create fragments instead of articulations.