Versi popolari e immagini degli italiani in Albania dalla Grande Guerra al periodo comunista

Abstract

Pur essendo un argomento centrale nell'analisi dei rapporti fra i due paesi, la questione dell'immagine dell'Italia e degli italiani in Albania è stata spesso lasciata ai margini degli studi storico-culturali e consegnata piuttosto al giornalismo, con il risultato di dare risalto soprattutto alle immagini televisive dell'italianità. In realtà, si può parlare della formazione di una "imagologia" albanese sull'Italia a partire dalla Grande Guerra. È in questo periodo di incontro/scontro fra i due paesi che si formano le prime immagini del mondo italiano. Si tratta di una "guerra antimperialista" condotta da un popolo in gran parte analfabeta e la cui cultura era radicata nell'oralità. Per questo motivo, è soprattutto nella traccia letteraria della canzone popolare che si possono cogliere con maggior freschezza le considerazioni, i pregiudizi o i giudizi albanesi dell'epoca. Questi componimenti sono raccolti e pubblicati in gran parte durante il periodo comunista, quando il regime alimenta a sua volta nuove immagini e una nuova interpretazione degli italiani.