Default Grapheme and Language Transfer in the Spelling of /s/ in Spanish Heritage Language Learners

Author:

Llombart-Huesca Amàlia1ORCID

Affiliation:

1. Professor, Department of English and Modern Languages, California State Polytechnic University Pomona, CA USA

Abstract

Abstract This study investigates the spelling proficiency of Spanish heritage language learners (SHLLs) in the Spanish phoneme-grapheme correspondence that has been identified as the source of the greatest number of spelling errors: /s/ → s, c, z. Using a naturalistic corpus, this study aims to ascertain whether (1) s is SHLL’s default grapheme in the representation of /s/; (2) cognate status is a facilitative factor in spelling; and (3) previous Spanish language instruction affects individual performance in the spelling of /s/. The results show that the preference for s is mediated by difficulties with the c/z alternation and poor spelling in z words. In addition, cognate status was shown to have a facilitative effect in the three relevant graphemes. Finally, the results indicate that one or more years of previous language instruction in secondary school make a statistically significant difference, but that additional Spanish instruction beyond two years did not bring corresponding gains. The results of this study contribute to the scarce literature in Spanish spelling in this population and have pedagogical implications for orthographic patterns that merit particular instructional focus, as well as for strategies that take full advantage of cognates (including semi-cognates and false cognates) in spelling instruction.

Publisher

Brill

同舟云学术

1.学者识别学者识别

2.学术分析学术分析

3.人才评估人才评估

"同舟云学术"是以全球学者为主线,采集、加工和组织学术论文而形成的新型学术文献查询和分析系统,可以对全球学者进行文献检索和人才价值评估。用户可以通过关注某些学科领域的顶尖人物而持续追踪该领域的学科进展和研究前沿。经过近期的数据扩容,当前同舟云学术共收录了国内外主流学术期刊6万余种,收集的期刊论文及会议论文总量共计约1.5亿篇,并以每天添加12000余篇中外论文的速度递增。我们也可以为用户提供个性化、定制化的学者数据。欢迎来电咨询!咨询电话:010-8811{复制后删除}0370

www.globalauthorid.com

TOP

Copyright © 2019-2024 北京同舟云网络信息技术有限公司
京公网安备11010802033243号  京ICP备18003416号-3