Narrative Konstruktionen migrantischer Erfahrung bei Emilia Smechowski

Abstract

In der Studie werden die narrativen Konstruktionen migrantischer Erfahrung in Wir Strebermigranten und Rückkehr nach Polen von Emilia Smechowski analysiert. Die These ist, dass die Narrative als Sinn- und Identitätsbildungsbemühungen der Autorin zu verstehen sind, die durch den Versuch einer Reduktion ihrer Kompliziertheit im kulturellen ‘Dazwischensein’  symptomatisiert sind. Der Autorin geht es um eine Handhabbarmachung der Traumatisierung des Fremdheitsgefühls, die Verarbeitung der eigenen Biografieproblematik, die auf kulturelle Interferenzstörungen im Deutsch- und Polensein zurückgeht, und den Versuch einer Kollektividentitätsartikulation polnischsprachiger Migranten der zweiten Generation, die in Deutschland leben.