Soluzioni per il markup dell’apparato critico: il caso della Latin Grammarians Collection

Abstract

Starting with the case of the Latin Grammarians Collections, currently under development using the Cadmus system as part of the PRIN 2017 The Transmission of Ancient Linguistics, ERC AdG-2019 PAGES and Thesaurus dubii sermonis project (Sapienza Università di Roma 2018-von Humboldt Stiftung 2020), this article aims to reflect on the challenges posed by the markup of the critical apparatus. The initial section begins by providing a status quaestionis concerning the digitisation of Latin grammatical texts and the annotation of the critical apparatus. Subsequently, the second part delves into the workflow for marking up the critical apparatus using Cadmus.