A pragmatic study of congratulation strategies of Pakistani ESL learners and British English speakers

Author:

Saleem Aisha,Saleem TahirORCID,Aziz Asif

Abstract

AbstractPeople usually express their feelings and emotions positively to others when they have happy occasions. However, the ways of expressing congratulation may vary because the expressive speech act “congratulations” is not the only way to express happiness and share others their happy news. The present study investigates the congratulation strategies of Pakistani English as second language (ESL) learners and British English speakers under the influence of social distance variable. A quantitative approach is applied in the analysis with the frequency of strategies (semantic formulas) being numerically analyzed. The current study recruited 120 participants, and who were further divided into four different groups: 30 British English speakers, 30 Pakistani ESL learners in the elite class, 30 Pakistani ESL learners of the middle class, and 30 Pakistani ESL learners in the lower class. For data collection, a discourse completion test (DCT) was used as a tool. The findings reveal that the most frequently used types of congratulation strategy are illocutionary force indicating device (IFID) followed by overlapped strategies (a combination of two), an offer of a good wish, expression of happiness, request for information, encouragement, expression of surprise, and suggestion of celebration, while other types of strategies are not used by the participants. The study reveals the existence of crosscultural differences in the use of congratulations by Pakistani ESL learners. The findings further show how the middle and lower class of Pakistani ESL learners use a more elaborated form of compliment responses (CRs) as compared to Pakistani ESL learners of elite and British English speakers. The findings may help in understanding the pragmalinguistic and sociopragmatic aspects of Pakistani ESL learners as compared to British English speakers.

Publisher

Springer Science and Business Media LLC

Subject

Linguistics and Language,Language and Linguistics,Education

Reference101 articles.

1. AlAmro, M. A. (2013). The sociolinguistics of compliment behavior in Najdi Saudi Arabic (Unpublished Doctoral dissertation). Ball State University, Muncie, IN, USA. https://cardinalscholar.bsu.edu/handle/123456789/197773

2. Alfalig, H. (2016). Invitation in Saudi Arabic: A socio-pragmatic analysis (Unpublished Doctoral dissertation). Ball state University, Muncie, IN, USA. https://cardinalscholar.bsu.edu/handle/123456789/200278

3. Al-Hour, I. I. (2019). The speech act of congratulation in Palestinian Society: Positive politeness and gender differences (Unpublished MA dissertation). Hebron University, Palestine. http://dspace.hebron.edu/jspui/handle/123456789/699

4. Al-Khatib, M. A. (1997). Congratulation and thank you announcements in Jordanian newspapers: Cultural and communicative functions. Language, Culture and Curriculum, 10(2), 156–170. https://doi.org/10.1080/07908319709525248

5. Allami, H., & Naeimi, A. (2011). A cross-linguistic study of refusals: An analysis of pragmatic competence development in Iranian ESL learners. Journal of Pragmatics, 43(1), 385–406. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.07.010

Cited by 7 articles. 订阅此论文施引文献 订阅此论文施引文献,注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献,订阅后可以查看论文全部施引文献

同舟云学术

1.学者识别学者识别

2.学术分析学术分析

3.人才评估人才评估

"同舟云学术"是以全球学者为主线,采集、加工和组织学术论文而形成的新型学术文献查询和分析系统,可以对全球学者进行文献检索和人才价值评估。用户可以通过关注某些学科领域的顶尖人物而持续追踪该领域的学科进展和研究前沿。经过近期的数据扩容,当前同舟云学术共收录了国内外主流学术期刊6万余种,收集的期刊论文及会议论文总量共计约1.5亿篇,并以每天添加12000余篇中外论文的速度递增。我们也可以为用户提供个性化、定制化的学者数据。欢迎来电咨询!咨询电话:010-8811{复制后删除}0370

www.globalauthorid.com

TOP

Copyright © 2019-2024 北京同舟云网络信息技术有限公司
京公网安备11010802033243号  京ICP备18003416号-3