Cross-cultural validation of the IRB Researcher Assessment Tool: Chinese Version

Abstract

Abstract Background Using an effective method for evaluating Institutional Review Board (IRB) performance is essential for ensuring an IRB’s effectiveness, efficiency, and compliance with applicable human research standards and organizational policies. Currently, no empirical research has yet been published in China evaluating IRB performance measures by the use of a standardized tool. This study was therefore conducted to develop a Chinese version of the IRB Researcher Assessment Tool (IRB-RAT), assess the psychometric properties of the Chinese version (IRB-RAT-CV), and validate the tool for use in China. Methods In this cultural adaptation, cross-sectional validation study, the IRB-RAT-CV was developed through a back-translation process and then distributed to 587 IRB staff members and researchers in medical institutions and schools in Hunan Province that review biomedical and social-behavioral research. Data from the 470 valid questionnaires collected from participants was used to evaluate the reliability, content validity, and construct validity of the IRB-RAT-CV. Results Participants’ ratings of their ideal and actual IRB as measured by the IRB-RAT-CV achieved Cronbach's alpha 0.989 and 0.992, Spearman-Brown coefficient 0.964 and 0.968, and item-total correlation values ranging from 0.631 to 0.886 and 0.743 to 0.910, respectively. Conclusion The IRB-RAT-CV is a linguistically and culturally applicable tool for assessing the quality of IRBs in China.