Quel rôle pour le corpus dans la modélisation ontoterminologique multilingue : l’exemple de la balance des paiements-Reference-Cited by-同舟云学术

Quel rôle pour le corpus dans la modélisation ontoterminologique multilingue : l’exemple de la balance des paiements

Published:2023-01-09 Issue:4 Volume:49 Page:9-25
ISSN:2084-4158
Container-title:Studia Romanica Posnaniensia
language:
Short-container-title:10.14746/strop

Author:

Carsenty Stéphane^ORCID

Abstract

This paper presents the role a specialised corpus can play in the ontoterminological modelling (Roche 2007b) of the balance of payments (IMF, 2009). It presents the domain of the balance of payments and the characteristics of a corpus of texts produced in English, in French and in German by thirteen central banks and statistics offices, which will be used for terminological work. The analysis leads to a typology of the texts grouped in the corpus. Far from only providing examples for knowledge collected from experts, this corpus will be analysed from the very stage of elaborating the concept system.

Publisher

Adam Mickiewicz University Poznan

Subject

Literature and Literary Theory,Linguistics and Language,Language and Linguistics

Reference30 articles.

1. Adler, R.B. & Rodman, G. (2006). Understanding Human Communication (Ninth Edition). New York : Oxford University Press.

2. Bowker, L. (1996). Towards a corpus-based approach to terminography. Terminology, 3 (1), 27-52. DOI : https://doi.org/10.1075/term.3.1.03bow

3. Carsenty, S. (2019). Esquisse des éléments d'une ontoterminologie de la balance des paiements et de la position extérieure. (Mémoire présenté dans le cadre du Diplôme Universitaire « Fondements et enjeux de la terminologie »). Université Savoie Mont Blanc, Chambéry, France.

4. Carsenty, S. (2020). Première approche de la modélisation ontoterminologique de la balance des paiements. Actes de la conférence TOTh 2020 « Terminologie & Ontologie : Théories et Applications », Université Savoie Mont Blanc, Chambéry, France, 26 & 27 novembre 2020 (pp. 81-99). DOI : https://doi.org/10.57726/mhdg-s181.

5. Charaudeau, P. (2009). Dis-moi quel est ton corpus, je te dirai quelle est ta problématique. Corpus, 8, 37-66. DOI : https://doi.org/10.4000/corpus.1674