1. Centre de recherche, Hôpital Laval, Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de l'Université Laval, Québec, Canada G1V 4G5;
2. UPRES EA 2397, Université Paris VI Pierre et Marie Curie, Paris;
3. Service de Physiologie, Centre Hospitalier Universitaire de Rouen, Rouen 76051; and
4. Laboratoire de Physiopathologie Respiratoire, Service de Pneumologie and
5. Service de Médecine Interne, Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière, Assistance Publique — Hôpitaux de Paris, Paris 75651, France