Differential Analysis of Stylistic Features in Chinese-English Interpretation Based on Natural Language Processing-Reference-Cited by-同舟云学术

Differential Analysis of Stylistic Features in Chinese-English Interpretation Based on Natural Language Processing

Published:2023-12-16 Issue:1 Volume:9 Page:
ISSN:2444-8656
Container-title:Applied Mathematics and Nonlinear Sciences
language:en
Short-container-title:

Author:

Sun Weina¹

Affiliation:

1. School of Foreign Languages, Changchun Institute of Technology , Changchun , Jilin , , China .

Abstract

Abstract In this paper, after researching the natural language processing model, we use the knowledge representation technology to construct a knowledge base and use the sequence comparison algorithm to compare the sequences of Chinese and English translations, analyze the similarities and differences between the two sequences, and analyze the entropy of information between English and Chinese translations through the probabilistic theory and mathematical statistics method. On this basis, we analyze the differences between Chinese and English translations in terms of lexical dimension, syntactic dimension and articulation dimension and explore the differences in lexical richness and thematic concentration between Chinese and English based on “entropy”. The results show that Chinese is significantly higher than English translations in terms of language output length, sentence complexity, subordinate structure and phrase structure (p<0.001), and Chinese is significantly higher than English translations in terms of articulation (p<0.05). This paper provides an important reference value for studying the differences in stylistic features in Chinese-English translation.

Publisher

Walter de Gruyter GmbH

Link

https://www.sciendo.com/pdf/10.2478/amns.2023.2.01494

Reference22 articles.

1. Yan, J., Qiu, Y., Zhu, Y., & Tong, S. (2010). Mental rotation differences between chinese characters and english letters. Neuroscience Letters, 479(2), 146-151.

2. Wang, Z. (2018). Perceptual cues used by chinese native speakers in english /i/-//distinction. The Journal of the Acoustical Society of America, 144(3), 1865-1865.

3. Magnotti, J. F., Mallick, D. B., Feng, G., Zhou, B., Zhou, W., & Beauchamp, M. S. (2015). Similar frequency of the mcgurk effect in large samples of native mandarin chinese and american english speakers. Experimental Brain Research.

4. Hu, M., Peng, J., Zhang, W., Hu, J., & Zhang, H. (2021). An intent recognition model supporting the spoken expression mixed with chinese and english. Journal of Intelligent and Fuzzy Systems, 40(3), 1-12.c

5. Ban, H., & Ning, J. (2021). Design of english automatic translation system based on machine intelligent translation and secure internet of things. Mobile information systems.