1. LICEF Research Center, Télé-Université du Québec, 5800 Saint-Denis Street, Montreal, Quebec, H2S 3L5, Canada
2. DOMUS Laboratory, Université de Sherbrooke, 2500 Boul. de l'Université de Sherbrooke, J1K2R1, QC, Canada. E-mail: {bessam.abdulrazak,sylvain.giroux}@usherbrooke.ca
3. Human Computer Interaction Institute, Carnegie Mellon University, 5000 Forbes Ave., Pittsburgh, PA, 15213, United States. E-mail: anind@cs.cmu.edu