1. Anonymous Author (1840). Description of the Temple of Matsoo po, at Ama ko in Macao. Prepared for the Repository by a Correspondent. The Chinese Repository, 9, 402-404.
2. Anonymous Author (1841). San Hwang Ke, or Records of the Three August Sovereigns, Subjects of the Early Mythological History of the Chinese. The Chinese Repository, 10, 231-233.
3. Anonymous Author (1842). Portraits of the Three Sovereigns, the Immediate Successors of Pwánkú, among the Chinese the Reputed Progenitor of the Human Family. The Chinese Repository, 11, 110-113.
4. Bowring, J. (1851). Extracts from Histories and Fables to Which Allusions Are Commonly Made in Chinese Literary Works. Translated from the Arte China of P. Goncalve by Dr. Bowring. The Chinese Repository, 20, 94-105.
5. Deng, L. J. (2021). The Value of the Chinese Repository for Translation Studies. Journal of Translation History, 1, 120+130-200.