The History of Research into Conference Interpreting

Abstract

Abstract Quantitative analysis of the literature of conference interpreting research (CIR) highlights interesting features of its historical evolution. Paradigm shifts in the seventies and late eighties have intensified its overall production and are associated with the disappearance of some major production centers and the emergence of others. The total population of authors has increased over the years, but only a few dozen have shown long-term productive research activity, and much CIR is conducted independently of any academic institution. Institutional and economic factors seem to account for limitations in the development of CIR so far. Empirical studies represent only a small proportion of the total CIR production, but their proportion in M.A. and graduation theses is far higher. Limitations of quantitative analysis without a qualitative component are highlighted, and suggestions are made for further explorations along the way.