Pleonastic complex words as functional amalgams

Abstract

Abstract Syntactic amalgams are innovative phrasal constructions that combine otherwise incompatible subparts of other constructions (Lambrecht 1988; Brenier and Michaelis 2005). We describe pleonastic formations like flavorize in English and ψηλαφ-ίζ(ω) [psilafízo] ‘palpate’ in Modern Greek as functional amalgams at the word level. We examine these formations through the lens of (function-oriented) Sign-Based Construction Grammar (Sag 2012), arguing that once we see derivational morphemes as signs, and sign combination as construction-driven rather than head-driven, we can describe such words as coercive combinations that serve a variety of semiotic functions.